English

P1. Si quiero votar en persona, ¿qué debo hacer con la boleta por correo?

R1. Si quiere votar en persona, puede devolver la boleta por correo y votar en un centro de servicio y votación. Aunque no devuelva su boleta por correo, igual puede votar en persona. Una vez que vote en persona el secretario de su condado no aceptará para el conteo ninguna boleta que se le haya enviado por correo. La fecha límite para votar en persona vence a las 7:00 PM el día de las elecciones.

P2. ¿Necesito identificación para votar en persona?

R2. Los votantes que voten en persona deben presentar su identificación. Si bien hay muchos tipos de identificaciones aceptables, la mayoría de los votantes encuentran práctico presentar su licencia de conducir o su identificación de Colorado. Un documento de identidad de Colorado está disponible sin costo alguno para aquellos que son elegibles. Para obtener más información sobre cómo obtener un documento de identidad de Colorado, póngase en contacto con el departamento de ingresos de Colorado.

P3. Cuando voto y presento una identificación como mi licencia de conducir de Colorado, ¿la dirección de la identificación debe coincidir con la de mi registro de votante?

R3. Si presenta una identificación con dirección, debe ser de Colorado, pero no tiene que coincidir con la de su registro de votante.

P4. Si soy un ciudadano nuevo, ¿debo comprobar mi ciudadanía cuando voto?

R4. Usted NO está obligado a mostrar prueba de su ciudadanía cuando vote. Dado que e ya afirmó su ciudadanía cuando se registró para votar, no es necesario que lo haga cuando vote.

Sin embargo, tenga en cuenta que todos los votantes deben presentar identificación al votar en persona y, a veces, cuando votan por correo. Para asegurarse de no tener ningún problema al votar, consulte la lista de formas de identificación aceptables.

P5. ¿Puedo tomarme tiempo libre del trabajo para votar?

R5. Posiblemente. De acuerdo con la ley de Colorado, los votantes pueden tomar tiempo libre sin pérdida de salario si ellos no tienen suficiente tiempo fuera de su horario laboral para votar. Por favor, consulte la sección 1-7-102 de los estatutos revisados de Colorado para más detalles.

P6. ¿Cómo localizo mi lugar de votación?

R6. Todas las elecciones generales, primarias, de años impares, coordinadas, revocatorias y de vacantes congresuales se realizan ahora con voto por correo. Si desea votar en un centro de votación, puede encontrar su centro de votación visitando www.VayaVotarColorado.gov.

P7. ¿Podré votar si estoy en fila pasado de las 7:00 PM del día de las elecciones?

R7. Los votantes que estén en la fila de su lugar de votación a las 7:00 PM pueden votar sin importar el tiempo que le tome a cada persona emitir su boleta.

P8. ¿Cómo funcionan las boletas provisionales?

R8. Si intenta registrarse para votar el día de las elecciones, pero no tiene una identificación verificable, puede votar con una boleta provisional. Después del día de las elecciones, el funcionario electoral revisará la boleta provisional para verificar su elegibilidad para votar. Si usted es elegible, su boleta será contada. Para más información, consulte las preguntas frecuentes sobre boletas provisionales.

P9. ¿Mi boleta será contada, aunque no vote por todas las carreras? ¿Qué sucede si dejo en blanco algunas carreras?

R9. No tiene que votar todas las carreras, a menos que decida hacerlo. Por ejemplo, algunos votantes solo emiten su voto para el presidente, mientras que otros votan todas las carreras. Cualquier carrera que usted elije votar será contada.

P10. Si voto por correo, ¿cuándo tiene que recibir mi boleta el secretario y registrador del condado?

R10. Boletas por correo deben recibirse a más tardar el día de las elecciones a las 7:00 PM.  Los votantes son animados a depositar boletas en las ubicaciones designadas, buzones electorales, o por correo a tiempo para que sean recibidos por el secretario del condado antes de que cierre la votación.  Los matasellos no cuentan; las boletas deben estar en las manos del secretario del condado a las 7:00 PM el día de las elecciones.

P11. ¿Qué debo hacer si no recibo mi boleta por correo, cometo un error, daño, o pierdo mi boleta por correo?

R11. Tiene dos opciones. Puede:

• solicitar una boleta de reemplazo al secretario de su condado,
• votar en persona en un centro de servicio y votación.

P12. ¿Se dispone de máquinas de votación accesibles en todos los lugares de votación?

R12. Sí, hay máquinas de votación accesibles en todos los lugares de votación. Las máquinas de votación accesibles permiten a los votantes con discapacidades, incluidas las visuales, votar de forma privada e independiente.

Se anima a los votantes que utilizan una máquina de votación con pantalla táctil o máquinas de votación que utilizan una rueda para elegir (DRE, sigla en inglés) a que revisen sus elecciones en la máquina y en la impresión en papel. Las máquinas de pantalla táctil colocan los votos en función del lugar donde el votante toca la pantalla. A veces los votantes pueden tocar inadvertidamente una sección de la pantalla que no refleja la selección de su preferencia. En el caso de las máquinas de votación que utilizan una rueda para navegar la boleta, se anima a los votantes a manejar cuidadosamente la rueda para hacer las selecciones de su preferencia. Para más información, consulte las preguntas frecuentes sobre los votantes con discapacidad.

P13. ¿Cómo se asignan los jueces electorales a los lugares de votación?

R13. Todos los partidos políticos principales proporcionan listas de jueces electorales al funcionario electoral. El funcionario electoral, entonces, utiliza estas listas para asignar equipos bipartidistas de jueces electorales a los lugares de votación designados.

P14. ¿Las personas pueden observar el proceso de votación?

R14. Muchos lugares de votación tienen observadores electorales asignados para observar el proceso electoral. Estos observadores están certificados por los partidos políticos, candidatos no afiliados, y proponentes y oponentes de preguntas electorales. Pueden observar el proceso de las elecciones desde antes de que comience la votación hasta después de que se publiquen los resultados electorales. Sin embargo, los observadores electorales no pueden observar cómo vota una persona. Para obtener más información, consulte las preguntas frecuentes sobre observadores.