English

P1. ¿Puedo votar en Colorado si me mudé al estado para ser un estudiante de una universidad aquí?

R1. Los estudiantes que asisten al colegio y la universidad o al colegio en Colorado tienen derecho a registrarse y votar en el estado si residen aquí. Un estudiante no reside automáticamente en Colorado solo porque asiste a un colegio o universidad aquí. Depende del estudiante decidir dónde residen, ya sea en Colorado o en otro estado. Consulte la Pregunta 2 para obtener detalles sobre la “residencia”.

P2. ¿Qué es una "residencia" cuando se refiere al registro de votantes y la votación?

R2. El término "residencia" generalmente significa el hogar principal o el lugar en el que vive una persona y, cuando está ausente, tiene la intención actual de regresar después de una partida o ausencia, independientemente de la duración de la ausencia. Una "residencia" es un edificio permanente o parte de un edificio y puede incluir una casa, apartamento, condominio, habitación en una casa o casa móvil.

Las personas sin hogar pueden designar un lugar al que regresan regularmente, incluso si ese lugar no es parte de un edificio. Para obtener más información sobre el registro y la votación para votantes sin hogar, consulte las preguntas frecuentes sobre la votación durante una ejecución hipotecaria o mientras estes sin hogar.

Debe tener una residencia para registrarse para votar. Una vez que establece una residencia, existe hasta que establece una nueva residencia.

Nota: Para el registro de votantes, no podes tener más de una residencia.

P3. Estoy planeando asistir a un colegio o universidad fuera del estado, ¿debo esperar para registrarme allí? ¿Puedo seguir registrado en Colorado?

R3. Esta es la decisión del estudiante. Los estudiantes universitarios de Colorado pueden mantener su registro en su ciudad natal y votar por correo desde su nueva cuidad.

También, si el estudiante asiste a un colegio o universidad fuera del estado y desea registrarse para votar allí, debe verificar las reglas de registro de votantes de ese estado. Si el estudiante cambia su registro de votante a un estado diferente, ya no es elegible para votar en Colorado.

P4. ¿Cómo me registro para votar o actualizo mi registro de votante?

R4. Puede registrarse en línea en www.VayaVotarColorado.gov, si tiene una licencia de conducir válida de Colorado o una tarjeta de identificación emitida por el Departamento de Ingresos de Colorado, o puede registrarse proporcionando los últimos cuatro dígitos de su número de seguro social.

Si nunca se le ha emitido una identificación de Colorado, los formularios de registro de votantes imprimibles también están disponibles en el sitio web del Secretario de Estado, la oficina del secretario y registrador del condado y cualquier oficina postal federal que provee solicitudes de registro de votantes. Luego puede enviar por correo, fax o escanear y enviar por correo electrónico su formulario completo y firmado a la oficina del secretario y registrador de su condado.

También puede registrarse para votar en persona. El registro para votar en persona se puede realizar en una oficina física, que incluye:

• Una oficina del Departamento de Vehículos Motorizados de Colorado mientras que solicitas una licencia de conducir o cuando actualiza la información de su licencia de conducir;
• Oficinas que ofrecen asistencia pública, incluyendo oficinas con programas financiados por el estado que se dedican principalmente a dar servicios a personas con discapacidades;
• Oficinas de reclutamiento de las fuerzas armadas de los Estados Unidos;
• Cualquier oficina del gobierno federal, estatal o local o cualquier oficina no gubernamental que opte por brindar servicios o solicitudes de registro de votantes; o
• Un centro de votación y servicio al votante

También puede registrarse para votar en persona a través de una campaña de registro de votantes.

Si ya es un votante registrado en Colorado, puede confirmar su registro visitando www.VayaVotarColorado.gov. Una vez que se verifique su registro, también puede actualizar su dirección y afiliación a un partido.

Si su registro de votante está inactivo, puede cambiar su estado inactivo actualizando su registro en línea, enviando una solicitud firmada o haciendo una solicitud en persona.

P5. ¿Cuál es el ultimo día en que alguien se puede registrar a votar?

R5. Los votantes pueden registrarse hasta el día de las elecciones. Tenga en cuenta que la forma en que se registre para votar afectará la forma en que reciba su boleta.

Para recibir su boleta por correo:

• Regístrese para votar o actualice su registro de votante en línea en www.VayaVotarColorado.gov no mas tarde que 8 días antes del día de las elecciones.
• Envíe una solicitud por correo, en una agencia de registro de votantes o en un examen de licencia de conducir local no mas tarde que 8 días antes del día de las elecciones.
• Envíe una solicitud a través de una campaña de registro de votantes al menos 22 días antes de las elecciones.

Después de 8 días antes del día de las elecciones, puede registrarse en persona en un centro de votación y servicio al votante de su condado hasta el día de las elecciones. Algunos condados ofrecen registro y recogida de boletas en la acera, así que consulte la oficina del secretario de su condado para obtener más información.

P6. ¿Cómo recibo mi boleta por correo?

R6. Cada votante registrado en Colorado recibe automáticamente una boleta por correo. La boleta se enviará a la dirección postal que proveo para su archivo de registro de votante. Para verificar la dirección registrada o para realizar cambios en su registro de votante, visite www.VayaVotarColorado.gov.

Si prefiere votar en persona, puede hacerlo en un centro de votación y servicio al votante. Visite www.VayaVotarColorado.gov para encontrar sus lugares de votación.

P7. ¿Cómo sé si se me ha enviado mi boleta por correo?

R7. Los votantes de Colorado pueden inscribirse en BallotTrax, un sistema que le permitirá rastrear su boleta desde enviada a aceptada. ¡Vaya a BallotTrax para registrarse! Si tiene algún inconveniente o tiene preguntas sobre el estado de su boleta por correo, comuníquese con el secretario y registrador de su condado local (pagina en Ingles).