Information and Contacts

Proposition HH

Senate Bill 23-303 - Reduce Property Taxes and Voter-approved Revenue Change

Referred to the voters by state legislature

Shall the state reduce property taxes for homes and businesses, including expanding property tax relief for seniors, and backfill counties, water districts, fire districts, ambulance and hospital districts, and other local governments and fund school districts by using a portion of the state surplus up to the proposition HH cap as defined in this measure?

Propuesta HH - Reducir los impuestos a la propiedad y retener los ingresos estatales

¿Debe reducir el estado los impuestos a la propiedad para hogares y negocios, incluyendo ampliar la desgravación del impuesto a la propiedad para las personas mayores, y además subvencionar a los condados, los distritos de agua, los distritos de bomberos, los distritos de ambulancias y hospitales, y otros gobiernos locales y financiar los distritos escolares utilizando una parte del superávit estatal hasta el límite de la propuesta HH como se define en esta medida?

• Text of legislative bill SB23-303 (PDF)

Proposition II

House Bill 23-1290 – Proposition EE Funding Retention Rate Reduction

Referred to the voters by state legislature

Without raising taxes, may the state retain and spend revenues from taxes on cigarettes, tobacco, and other nicotine products and maintain tax rate on cigarettes, tobacco, and other nicotine products and use these revenues to invest twenty-three million six hundred fifty thousand dollars to enhance the voluntary Colorado preschool program and make it widely available for free instead of reducing these tax rates and refunding revenues to cigarette wholesalers, tobacco product distributors, nicotine products distributors, and other taxpayers, for exceeding an estimate included in the ballot information booklet for proposition EE?

Propuesta II - Retener los ingresos fiscales por nicotina que excedan la estimación del Folleto de información

Sin aumentar los impuestos, ¿puede el estado retener y gastar los ingresos de los impuestos sobre cigarrillos, tabaco y otros productos de nicotina y mantener las tasas impositivas sobre los cigarrillos, el tabaco y otros productos de nicotina y usar estos ingresos a fin de invertir veintitrés millones seiscientos cincuenta mil dólares para mejorar el programa preescolar voluntario de Colorado y hacerlo ampliamente disponible de forma gratuita en lugar de reducir estas tasas impositivas y reembolsar los ingresos a los mayoristas de cigarrillos, a los distribuidores de productos de tabaco, distribuidores de productos de nicotina y otros contribuyentes, por exceder una estimación incluida en el folleto de información de la boleta estatal para la Propuesta EE?

• Text of legislative bill HB23-1290 (PDF)