English

P1. ¿Qué es la línea directa de asistencia lingüística de Colorado?

R1. El secretario de estado ha establecido una línea telefónica de asistencia lingüística para proporcionar a todos los votantes de Colorado de dieciocho años o más acceso a un intérprete cualificado durante todas las elecciones de noviembre a partir de 2022.

P2. ¿Qué significa interpretación de boletas?

R2. Con la asistencia del personal electoral del estado o del condado, un intérprete cualificado proporcionará la interpretación del lenguaje de la boleta electoral a través de una llamada telefónica de tres vías en el idioma que el votante solicite. Las interpretaciones se limitan al lenguaje de la boleta electoral y no incluirán explicaciones o argumentos a favor o en contra de ningún candidato o pregunta de la boleta.

P3. ¿Se cobra por utilizar los servicios de interpretación?

R3. No. Es gratuito para todos los votantes de Colorado durante cada elección de noviembre.

P4. ¿En qué idiomas ofrecen interpretación de boletas?

R4. Se ofrecerá interpretación de todos los idiomas hablados y lenguaje de señas americano (ASL).

P5. ¿Cuándo está disponible la línea directa?

R5. La línea directa de asistencia lingüística está disponible para los votantes para las elecciones coordinadas de 2025 a partir del 10 de octubre de 2025 hasta el día de las elecciones, el 4 de noviembre de 2025. Horario de la línea directa:

• Horario de atención del secretario de estado y del secretario del condado de lunes a viernes de 8:00 AM a 5:00 PM.
• Lunes antes del día de las elecciones y el día de las elecciones 7:00 AM - 7:00 PM.
• Horario de atención en el centro de votación y servicio al votante. Encuentre su centro de votación visitando.

P6. ¿Cómo puedo acceder a los servicios de interpretación de boletas?

R6. Tiene tres opciones, las cuales se detallan a continuación. Por favor, tenga su boleta a mano cuando solicite asistencia:

1. Llame a la oficina del secretario de estado al 1-303-860-6970 para obtener ayuda.
2. Visite un centro de votación y servicio al votante (VSPC, sigla en inglés) en persona durante las horas de trabajo y el personal electoral le ayudará. Encuentre un centro de votación visitando www.VayaVotarColorado.gov.
3. Llame a la división electoral de su condado.