English

P1. ¿Cuál es el propósito de las elecciones primarias y las elecciones generales? 

R1. El estado de Colorado realiza elecciones estatales programadas regularmente cada dos años. Durante un año electoral programado regularmente, se llevan a cabo elecciones primarias en junio, seguidas por las elecciones generales en noviembre. Durante los años de elecciones presidenciales, también se lleva a cabo una primaria presidencial en marzo.

El propósito de la elección primaria es nominar candidatos de la boleta primaria de cada partido para las elecciones generales de noviembre. Los ganadores de las elecciones generales de noviembre son elegidos para ocupar el cargo. Para obtener más información sobre las elecciones primarias, consulte la página de preguntas frecuentes sobre las elecciones primarias.

P2. ¿Qué son las elecciones coordinadas?

R2. Las elecciones coordinadas son realizadas por el secretario y registrador del condado en nombre de dos o más subdivisiones políticas que organizan una elección el mismo día de noviembre. Para que se realizan las elecciones coordinadas, específicamente, la elección debe:

Tener más de una subdivisión política en que se realizan las elecciones (estado, condado, municipio, distrito escolar o distrito especial);
Llevarse a cabo el mismo día de noviembre; y
los votantes elegibles son los mismos para cada elección o viven en límites de subdivisión superpuestos.

Generalmente, las elecciones de noviembre de un año impar se conocen como las elección coordinadas. Y, como todas las elecciones en Colorado, las elecciones coordinadas se llevan a cabo mediante boleta por correo.

P3. ¿Dónde puedo encontrar las leyes electorales federales y estatales?

R3. Las leyes electorales federales y estatales y las reglas electorales de la secretaría de estado están disponibles en la página Leyes, reglas y recursos electorales (Pagina en Ingles).

P4. ¿Dónde puedo encontrar una lista de todas las fechas electorales importantes?

R4. El mejor recurso es el calendario de elecciones actual (Pagina en Ingles). El calendario de elecciones tiene todas las fechas relevantes para el ciclo electoral y citas útiles de la ley de Colorado.

P5. ¿Cómo obtengo mi boleta?

R5. Cada votante en Colorado recibe una boleta por correo. Su boleta por correo se enviará a la dirección postal que anotó cuando se registró para votar. Para verificar qué dirección esta anotada, visite www.VayaVotarColorado.gov.

Si desea votar en persona, puede hacerlo en un centro de votación y servicio de votantes. Para encontrar los lugares de votación locales, visite www.VayaVotarColorado.gov.

P6. ¿Cómo sé si se me ha enviado mi boleta por correo?

R6. Hay varias maneras de verificar el estado de su boleta por correo.

BallotTrax es un servicio gratuito en el que puede inscribirse y que le permite realizar un seguimiento del estado de su boleta por correo. Una vez inscrito, recibirá notificaciones por teléfono, correo electrónico o mensaje de texto que lo actualizarán cuando se envíe, reciba y cuente su boleta por correo. Para inscribirse, simplemente vaya a Colorado.BallotTrax.net e ingrese su nombre, apellido, fecha de nacimiento y código postal residencial. Se le pedirá que seleccione los métodos de notificación, su preferencia de idioma y el horario de notificación.

Vaya a www.VayaVotarColorado.gov. Luego, puede iniciar sesión en su registro de votante. Una vez que haya iniciado sesión en su registro de votante, debería mostrarle si se envió su boleta por correo.

Si tiene algún inconveniente, es un votante confidencial o tiene preguntas sobre el estado de su boleta por correo, comuníquese con el secretario y registrador de su condado local.

P7. Si elijo no votar sobre un candidato o una pregunta, ¿se seguirán contando mis otros votos?

R7. Sí. Si elije no votar por un candidato o una pregunta de la boleta, se contaran el resto de los votos en su boleta.

P8. ¿Cómo me aseguro que mi boleta por correo será contado?

R8. Cada boleta por correo válida es contada. Para asegurarse de que su boleta sea válida, siga las instrucciones en el sobre de su boleta. Esto incluye asegurarse de que el sobre de su boleta esté firmada cuando se devuelva.

Para que su boleta cuente, el secretario de su condado debe recibir su boleta no más tarde de las 7:00 p. m. el día de las elecciones. Si no esta seguro de si su boleta llegará por correo a tiempo, entrégala en persona en un buzón o en un lugar de entrega. Hay buzones y lugares de entrega ubicados por todo el condado. Las ubicaciones de los buzones están abiertas las 24 horas del día. Si tiene dificultad en encontrar un buzón o un lugar de entrega, comuníquese con el secretario y registrador de su condado.

Si se está registrando para votar por primera vez, es posible que tenga que incluir una copia de su identificación con su boleta por correo. Estas instrucciones serán proporcionadas por el secretario de su condado con su boleta por correo.

P9. Mi número está registrado en la lista "No llame", pero sigo recibiendo llamadas de candidatos y campañas políticas. ¿Es esto legal?

R9. Sí. La ley hace una excepción para "llamadas políticas" al definir "solicitud telefónica". Específicamente, la sección 6-1-903 (10) de los estatutos revisados ​​de Colorado, establece:

No existe un proceso de quejas o remoción establecido para llamadas o correos políticos. Una opción es comunicarse con el secretario y registrador de su condado y solicitar que se elimine su número de teléfono de la información de registro de votante. Pero esto NO garantizará que su número de teléfono no se obtenga de otras fuentes.